(Salle F101)
Bruxelles, Sylvie
(CNRS - UMR 5191 ICAR, Lyon)
Constantin de Chanay, Hugues
(Université Lumière Lyon 2 - UMR 5191 ICAR, Lyon)
Gestes sur-/dé-réalisants : la gestion somatique des topoi
Les notions de modifi cateurs réalisants (MR) vs déréalisants (MD),
défi nis par leur fonction de renforçateur vs atténuateur de topoi, ont
été appliqués jusqu’ici à des objets purement verbaux. Or l’analyse de
corpus oraux suggère que de telles fonctions peuvent être supportées
par des unités non-verbales. Des MR et MD gestuels, partiellement
analogues aux modifi cateurs verbaux, auraient pour fonction de gérer
la force d’application des topoi linguistiquement convoqués, mais
cette gestion en serait davantage co-construite, empathiquement.
À partir d’enregistrements vidéo de français parlé en interaction, on
inventoriera et classera ces MR et MD gestuels en fonction de trois
axes :
argumentation : description des MR ou MD gestuels
intégration multimodale : degré d’autonomie vis-à-vis de MR et de
MD verbaux, interactions avec le matériel verbal
dynamique de l’interaction : effets des modifi cateurs sur l’ethos du
parleur et sur la « lisibilité » des topoi.
On se propose d’étendre ainsi des notions élaborées dans un cadre
issu de la linguistique de l’écrit (théorie de l’argumentation dans la
langue) à une analyse de l’oral en interaction, en étudiant les réalisations
corporelles des fonctions argumentatives qui (re)confi gurent
l’orientation de la parole tout en agissant sur la relation même entre
les interactants.
Realising /de-realising gestures : topoi somatic management
The concepts of realising modifi ers (RM) vs de-realising modifiers
(DM), defi ned as strengthening vs attenuating topoi, has been so far applied to describe linguistic units. But interactional data analysis suggests that non-verbal units may carry out realising/de-realising function as well. Vocal or body motions may have a RM/DM function partly similar to the one of speech modifiers (managing the force with which lexical topoi are to be applied), but such a management
would in that case be more co-elaborated, elicited through empathy.
From the analysis of videotaped French interactional data, we draw up an inventory of such modifiers and we classify them according to
three criteria :
argumentation : description of RM or DM gestures
multimodal integrated perspective : autonomous degree towards spoken RM/DM, interactive procedures with speech phenomena
interactive dynamic process : how modifi ers are involved in speaker’s ethos as well as in topoi « legibility ».
We, thus, propose that concepts, built within a framework pertaining to written linguistics (theory of argumentation within language),
may be extended to the description of talk in interaction, by pointing out the way body gestures accomplish argumentative functions that formate speech orientations as well as the relationship of the participants to each other.
