(Salle F05)
Garcia, Brigitte (coordinator)
(UMR 7023, Paris)
Formes graphiques de la Langue des Signes :
méthodologie, modélisation, représentations
pour la communication gestuelle
On projette d’élaborer une forme graphique de la langue des signes
française (LSF). Les exposés correspondent aux actions envisagées :
1. Un bilan des pratiques et attentes des locuteurs sourds de
la LSF en matière d’écriture de leur langue, visant à spécifi er
les fonctions à assigner au système graphique.
2. La validation, sur le lexique, de l’hypothèse d’une organisation
physiologique du geste (physiologie articulaire) devant
aboutir à une notation économique.
3. L’élaboration de représentations informatiques des signes,
de l’espace et du visage, permettant l’analyse de corpus
vidéo, l’aide à la transcription, le codage du formalisme,
des éditeurs d’aide à l’écriture et un avatar signeur d’aide à
la lecture.
Our aim is the creation of a graphical form for French sign language
(FSL), presented in the following stages :
1. Assessing the practices and expectations of FSL signers relative
to a graphical representation of their language, so as to
defi ne the functions to attribute to a graphical system.
2. Confi rming the hypothesis of a physiological organisation
of gesturing through the lexicon, with the goal of an economical
notation.
3. Developing digitalized representations of signs, of signing
space and of the signer’s face to allow the analysis of a
video corpus, aid in transcription, encoding of the formalization,
writing editors and reading assistance with a signing
avatar.
