(Salle F08)

---

Baldauf-Quilliatre, Heike (Université Lyon 2 Lumière)

Le corps dans la parole

La communication orale est caractérisée par la présence du corps dans la parole. Parler est un processus physiologique, bien qu’il ne soit pas perçu ainsi, bien que le corps en tant que base matérielle de la parole disparaisse en faveur de la production et de l’interprétation du sens. Lorsque, pour une raison ou une autre, ce processus physiologique regagne une place plus importante dans la communication, nos sociétés occidentales considèrent cette démonstration de la « corporéité » de la parole en général comme pour le moins inappropriée. Pour pouvoir comprendre cette inhabituelle présence du corps, il faut la placer dans un cadre spécifi que qui permet une interprétation. Dans cette étude, je m’intéresse plus particulièrement à certaines expressions vocales non-verbales (tels que crier, soupirer, gémir etc.) et leur rôle en tant que ‘vocal contextualization cues’. Mes analyses se basent sur un corpus en langue allemande de propos tenus entre téléspectateurs. Je voudrais d’abord montrer comment ces expressions font entrer la « corporéité » de la parole dans la communication. Dans une deuxième partie, mon intérêt principal se concentre sur la question de savoir comment une présence contrôlée du corps en tant qu incontrôlable se révèle comme indice d’informalité, de confiance et de convivialité.

The Corporeity of speech

“Corporeity” can be considered as an essential characteristic of oral communication. The act of uttering is a physiological process, even if we don’t perceive it like this, even if the body as material ressource of speech disappears behind the screen of the production and interpretation of sense. When nevertheless the physiological procces happens to get a more important place in communication, our western societies consider such a demonstration of the corporeity of speech generally as offensive or at least as inappropriate. If we want to understand this unusual presence of the body, we have to place it in a special frame which allows for interpretation. In this paper I am particularly interested in some vocal non-verbalexpressions (like screaming, groaning, sighing etc.) and their function as ‘vocal contextualization cues’. My analysis is based on a German corpus of utterances between television viewers. I want to show fi rst how the “corporeity” of speech manifests iteslf within communication through these expressions. In the second part I shall focus on the question of how a controlled presence of the body as something beyond control indicates informality, confi dence and sociabillity.